Aha, kan du vara vänlig och upplysa mig om exakt VAD skillnaden mellan castellano och español är? Man kallar språket "castellano" i Spanien främst för att skilja de andra regionala språken åt från español.
Så de facto är español och castellano samma språk, bara olika benämningar på det för att man inte skall blanda på dem.